the S&P 500 index has been confined to the 920-950 trading range over the past few weeks. Although recent trading actions suggested strongly that the path with least resistance is up. So, we believe that if the index can close above 950, it would be a positive sign for the broad market going forward

過去兩周來，標普500指數一直在920-950的交易區間震盪，不過近期價格走勢強烈預示著阻力最小的方向是向上。因此我們相信，如果指數收盤站上950點，這對大盤的後續走勢將是一個正面信號。